Cassaforte in camera
Rooms with Safe
Safe in zimmer
Chambre avec coffre fort

Terrazza Bar
Terrassen Bar
Terrace Bar
Bar

Ascensore
Elevator
Lift
Ascenseur

Ammessi piccoli animali
Kleine Tiere sind zugelassen
Petits animaux acceptes

Tv Sat in camera
Room with TV Sat
Fernseher Sat im Zimmer
Chambre avec Sat television

bicilette
bike
Fahrräder
Velos

Aria condizionata in ristorante
Ari conditioning in the dining-room
Klimaanlage im speisesaal

Spiaggia privata
Private beach Plage PriveePrivatstrand

Parking
Parkplatz
Parking

Centro storico mt. 100 Historisches Zentrum 100 m.
Historical centre at 100 m.
Cité à 100 m.

Aria Condizionata in camera
Klimaanlage in Zimmer
Air condition in room
Air climatée dans la chambre

TARIFFE STAGIONE BALNEARE 2012

Prezzi giornalieri per un minimo di 3 giorni -Pensione completa - Prezzo per persona
Tagespreise ftìr mindest 3 Tage Aufenthalt - Vollpension - Preis pro Person
Prix de jour pour un minimum de 3 jours - Pension complète - Prix pour personne
Ceny platne’ pro minima’lnĕ 3 dny na osobu / den

2012

07.04-12.05

13.05-30.06

10.09-30.09

01.07-04.08

20.08-09.09

05.08-19.08

Pensione completa
Vollpension
Pension compléte
PLNA’ PENZE

€ 55,00

€ 59,00

€ 65,00

€ 69,00

Mezza Pensione riduzione
Ermàssigung Halb-Pension
Reduction pour demi-pension
POLOPENZE OBDOBI

€ 52,00

€ 55,00

€ 62,00

€ 64,00

Pernottamento e prima colazione
Ubernachtung und Frùhstùck
Coucher et petit déjeuner
UBYTOVANI SE SNIDANI

€ 39,00

€ 42,00

€ 50,00

€ 52,00

Solo culla - Nür Kinderbett - Sulement berceau	€ 10,00
Bambini fino a 3 anni (con o senza culla) con prima colazione Kinder bis 3 Jahre (mit od. ohne kinderbett) mit Frùhstùck Enfants jusqu’à 3 ans (avec o sans berceau) avec le petit dejeuner DĔTI DO 3 LET (SNEBO BEZ DĔTSKE’ POSTY’LKY ) SE SNIDANI	50%
Riduzioni: Bambini da 4 a 6 anni (occupanti letto supplementare) Ermassigung: Kinder von 4 bis 6 Jahre (sofern sie in einem Zusatzbett schlafen) Réduction: Enfants de 4 à 6 ans (avec lit d’enfants dans la chambre des parents) DĔTI OD 3 LET DO 6 LET NA PRǏSTYLCE	40%
Riduzioni: Bambini fino all’età di 8 anni (occupanti letto supplementare) Ermàssigung: Kinder bis zu 8 Jahren (sofern sie in einem Zusatzbett schlafen) Réduction: Enfants jusqu’à 8 ans (avec lit d’enfants d ans la chambre des parents) DĔTI AŽ DO 8 LET NA PŘISTY’LCE	25%
Supplemento camera matrimoniale uso singola Doppelzimmer als Einzelzimmer Supplément chambre double à usage unique	€ 10,00
I prezzi sopraccitati comprendono: pensione completa, imposta di soggiorno, IVA, servizio, spiaggia riservata con comodità di cabina, UN OMBRELLONE per ogni famiglia e UNO SDRAIO per persona adulta. Parcheggio privato, Aria Condizionata in camera . In dem Pensionspreise sind: Vollpension, Kurtaxe, MWST, bedienung, Strandbnùtzung mit Badekabine benùtzung, EIN SONNENSCHIRM fùrjede Familie und EIN LIEGESTUHL pro Person eingeschlossen. Parkplatz, Klimaanlage in Zimmer. Les prix su dessus comprennent: pension compléte, le taxe de sèjour, TVA, service, plage réservée, UN PARASOL pour chaque familie et UNE CHAISE-LONGUE pour personne. Parching, Air climatiée dans le chambre. PLNA’ PENZE: KAŽDA’ ČA’STKA VE STANOVENE’M OBDOBI’ SE ZVYŠSUJE O 2,50 EURO NA OSOBU
N.B.: La riservazione delle stanze è definitiva con il ricevimento della caparra. N.B.: Die Zimmerbestellung ist nur nach unsere Bestàtigung und Ihrer Betragsanzahlung gùltig. N.B.: La réservation de la chambre sera definitive à la recèption des arrhes.

Riguarda / About:	Info Riservazione / Reservierung / Reservations
E-Mail:
Nome/Name/First Name Cognome/Vorname/Last Name:
Via/Adresse/Address:
Città con CAP/Stadt/City and Zip code:	CAP/Zip code
Paese/Land/Nation:
Telefono/Telephone.:
Fax:
Numero di persone/ Personenanzahl/Number of people:	persone - nummer - number adulti/Erwachsene/Grown-up bambini/Kinder/Children
Giorno di arrivo/Von/Day of arrival: Giorno di partenza/Bis/Day of departure: